Carte postale

Notre-Dame de Paris

Je n’ai jamais visité de lieux historiques aussi chargés en histoire. Le mieux que j’ai pu expérimenter c’est le Vieux Montréal et certains quartiers de New York.

Quel est l’effet des siècles qui nous observent en silence ?

* * *

I have never visited historical places so  impregnated with history. The best that I have experienced is the Old Montreal and some New York neighborhoods.

How does one feel when centuries are silently watching?

carte-postale-notre-dame-de-paris-fb

Carte postale

Place Ville-Marie, Montréal

Je pensais pouvoir aller visiter cet édifice, comme un touriste, comme si c’était la première fois mais j’ai eu un contretemps. J’ai pensé quand même vous envoyer cette carte originale.

À tout bientôt

* * *

Place Ville-Marie, Montreal

I thought I could go visit the building like a tourist would, as if it were the first time. But I had a setback. I thought of sending you this original card anyway.

See you soon.

place ville marie FB

Carte postale

(le voyageur stationnaire)

Bonjour chers amis,

Je suis allé au musée aujourd’hui. J’y ai fait une visite rapide et évidemment partielle. Je n’avais pas apporté mon appareil photo parce qu’on annonçait beaucoup de pluie et je n’ai pas de sac imperméable.

Il y a tellement de travaux routiers en ville, on se croirait en période de reconstruction. Demain je crains devoir rester encabané toute la journée : on prévoit une pluie diluvienne.

Bisous

Michou

carte postale 1 FB