Expérience : La vue

Prendre connaissance de ce qui nous entoure au-delà de ce qui est immédiatement accessible au toucher. Voir le petit détail tout près de soi. Voir au loin. Être submergé par le paysage. Se rappeler de la forme des choses. Identifier des couleurs.

Ce matin, un pétale d’hibiscus se trouvait sur une marche du petit escalier devant chez moi. Sa couleur, qu’on appelait corail à une certaine époque, a fait resurgir des sensations douces et apaisantes. Moment qui s’est dissout au moment où j’ai senti l’air frais, le parfum annonciateur de l’automne; mes pensées m’ont porté dans un autre lieu de ma mémoire.

Je n’arrive pas à me rappeler ce qui était de couleur corail, autrefois, que j’ai pu associer à de si douces sensations.


“Expérience : the sense of sight”

Becoming aware of what surrounds us beyond the reach of our touch. See any little detail up close. See what is far. Being overwhelmed by a landscape. Remember the shape of things. Identify colors.

This morning, a hibiscus petal was on a step of the small staircase in front of my house. Its color, which we used to call coral at one time, brought back soft and soothing sensations. Moment that dissolved when I smelled the fresh air, the distinct perfume of the autumn to come; my thoughts then took me to another place in my memory.

I can’t remember what was once coral that I could associate with such sweet sensations.